🥞半岛·体育(BOB)客户端
2023免费超级会员注册
下载
16%好评(39088人)
1755
中新网桂林10月31日电 题：广西桂林岩洞上演意大利肢体影子戏剧 英中双语碰撞灿烂花火
作者 蒋丰慧
“我们一直尝试使用演出所在地的语言进行表演，所以在来桂林之前我就努力学习中文，尽管只学习了几个词语，但是中文是一种很优美的语言，学习中文也是一件很美好的事情。”10月30日晚，意大利戏剧演员、肢体影子戏剧《有一个人》主演约瑟夫接受记者采访时表示。
10月30日至11月3日，意大利肢体影子戏剧《有一个人》作为2024桂林艺术节参演剧目，在广西桂林七星岩洞连日上演。该剧曾受无数国际艺术节的邀请，累计演出场次达千场。
随着灯光亮起，在岩洞中搭建的方形舞台用白色薄膜分成两半，两位身着白色唐装的意大利演员在自己的“空间”独自生活，直到对面人的影子投射在薄膜上，双方都发现了对面的存在，一场际遇就此展开。
故事中的两人用生动的肢体语言，展现着二者从试探到打破隔阂面对面交流的过程，表演者们一个说英语，一个说中文，演绎文化和语言差异的普遍主题，并通过操纵象征性物体、影子游戏和声音，逐渐接触并相互了解。
在道具的选用上，演员选择用瓜子和沃柑作为象征性物体，并通过它们完成了许多互动，“我们选择了比较两级的物体，瓜子是小而干燥的坚果，沃柑是大而多汁的水果，我们想用这种道具体现国家的差异性。”该剧另一主演浩克特如是说。
对于在岩洞中表演，主演们用“迄今为止独一无二的演出场地”来形容。“这里很美丽，更是一个带有历史感的舞台。”约瑟夫表示，在岩洞内表演不仅自带混响，观众近距离欣赏剧目，和演员们共呼吸，沉浸在故事里。
“我觉得这部戏表达了不同国籍、不同语言的两个人其实是可以沟通交流的，而且表演场地在桂林著名的七星岩洞，就更有中西方文化交流融合的感觉了。”桂林市民张思容与丈夫、孩子一起观看完表演后，述说自己的感想。
“难得桂林有意大利的戏剧表演，这次我特地带着孩子来接受熏陶，希望在他心里埋下一颗戏剧审美的种子。”张思容说。(完)
| yaokong | 34分钟前 |
| 綿蠻哦喲刷完了 淚目了屬於是 | |
| huanxiang | 27分钟前 |
| sarcasm外國遊戲請的翻譯，應該是翻譯問題 | |
| huahui | 86分钟前 |
| 手機用戶20270072我覺得配音什麽的還不錯立繪畫的也還好 | |
| yuliang | 27分钟前 |
| 傑倫的曲風依然，我的口味卻已經遂華語樂壇的浪潮漸漸改變。乍一聽新歌，以為是十年前的老歌。除了回憶殺，對我而言，真的沒有別的驚喜了。 | |
| zhengyan | 40分钟前 |
| 瑧別人氪了幾百萬，你有他零頭多麽 | |
| 19分钟前 | |
| 我的天，他真的好精致，而且劇情好感動，只做了第一章的時候就狠狠的愛住了 | |
| shichang | 33分钟前 |
| 哦接引領： T42Q56Z | |
| xingti | 61分钟前 |
| 個人認為（能看的下去，有部分亮點，但欠缺的也不少） ✔️①部分特效、場景、氛圍不錯（恐怖、搞笑、緊張刺激……）②劇中人物性格鮮明，傳達的有貪婪自私的人性，也有感人的兄弟情，自己大無畏的犧牲精神……③主題思想具有教育意義（保護環境、不隨便殘害生靈……） 🚫①部分地方沒邏輯、無厘頭②結尾倉促③劇情欠缺，部分情節安排不合理（為什麽而什麽的感覺） | |
| gupan | 12分钟前 |
| 我記得在一部電影裏，錢小豪說了一句，師父，我好想你。感覺錢小豪的驅魔電影都是在緬懷英叔，在傳承驅魔電影。 | |
| jiman | 65分钟前 |
| 幻風自己給自己點贊，真有你的 | |
6494
7072
