中新网桂林10月31日电 题:广西桂林岩洞上演意大利肢体影子戏剧 英中双语碰撞灿烂花火
作者 蒋丰慧
“我们一直尝试使用演出所在地的语言进行表演,所以在来桂林之前我就努力学习中文,尽管只学习了几个词语,但是中文是一种很优美的语言,学习中文也是一件很美好的事情。”10月30日晚,意大利戏剧演员、肢体影子戏剧《有一个人》主演约瑟夫接受记者采访时表示。
10月30日至11月3日,意大利肢体影子戏剧《有一个人》作为2024桂林艺术节参演剧目,在广西桂林七星岩洞连日上演。该剧曾受无数国际艺术节的邀请,累计演出场次达千场。
随着灯光亮起,在岩洞中搭建的方形舞台用白色薄膜分成两半,两位身着白色唐装的意大利演员在自己的“空间”独自生活,直到对面人的影子投射在薄膜上,双方都发现了对面的存在,一场际遇就此展开。
故事中的两人用生动的肢体语言,展现着二者从试探到打破隔阂面对面交流的过程,表演者们一个说英语,一个说中文,演绎文化和语言差异的普遍主题,并通过操纵象征性物体、影子游戏和声音,逐渐接触并相互了解。
在道具的选用上,演员选择用瓜子和沃柑作为象征性物体,并通过它们完成了许多互动,“我们选择了比较两级的物体,瓜子是小而干燥的坚果,沃柑是大而多汁的水果,我们想用这种道具体现国家的差异性。”该剧另一主演浩克特如是说。
对于在岩洞中表演,主演们用“迄今为止独一无二的演出场地”来形容。“这里很美丽,更是一个带有历史感的舞台。”约瑟夫表示,在岩洞内表演不仅自带混响,观众近距离欣赏剧目,和演员们共呼吸,沉浸在故事里。
“我觉得这部戏表达了不同国籍、不同语言的两个人其实是可以沟通交流的,而且表演场地在桂林著名的七星岩洞,就更有中西方文化交流融合的感觉了。”桂林市民张思容与丈夫、孩子一起观看完表演后,述说自己的感想。
“难得桂林有意大利的戏剧表演,这次我特地带着孩子来接受熏陶,希望在他心里埋下一颗戏剧审美的种子。”张思容说。(完)
binggu | 79分钟前 |
我覺得這個的這部劇,我覺得最搞笑的就是那個天煞。 |
jingu | 17分钟前 |
新的玩法內容也在開發中了,相信很快就會和仙友見面的,還望仙友多多體驗一下遊戲! |
muchuan | 15分钟前 |
不得不感嘆 夢工廠的動畫做的太好了 尤其是細節,身上的每個毛都栩栩如生 |
tixing | 89分钟前 |
Heathen我也是剛剛評論完一個震離 |
qingtie | 25分钟前 |
明明是 阿寶爹 配音 是成龍?//@請像陽光一樣善良丶:猴子配音成龍。怪不得每次搜成龍電影會有功夫熊貓呢。[贊] |
shijing | 14分钟前 |
大大 修一下bug 我突然開不了槍 |
sese | 89分钟前 |
我想買通行證但不能..🥲 |
shangbian | 31分钟前 |
1、先退出遊戲,清除後臺進程 |
xinglong | 81分钟前 |
我覺得穿黑裙子打架的那個女生是這全系列女生裏面最酷的角色了,女主角都沒她好 |
tihu | 65分钟前 |
我只能說,懂得都懂,也不是不好玩,要素過多。我現在19級,不知道為啥沒顯示時間。 |