🕷九游手游平台app官网客户端
2023免费超级会员注册
下载
42%好评(87542人)
8394
中新社成都11月7日电 题：经典藏着塑造民族个性的密码
——专访日本早稻田大学文学学术院教授宫城德也
作者 邱川浩 贺劭清 岳依桐
首届世界古典学大会7日在北京正式开幕。大会开始前，来自16个国家的30余位专家学者、文化名家来到四川，在行走中品读中国。
古典学如何促进东西方文明交流互鉴？古代西方思想对现代东方社会有何价值？夏目漱石、村上春树等日本文人如何从西方经典受到启发？日本早稻田大学文学学术院教授宫城德也接受中新社“东西问”独家专访，对此进行解读。
现将访谈实录摘要如下：
中新社记者：作为长期从事古典学研究的学者，您如何看待世界古典学大会等古典学学术活动？
宫城德也：全世界不同民族、国家都有属于自己的经典。哪怕是全世界的学者研究相同的经典，学者所处地区和文化背景的不同，也会导致其研究水平、研究倾向有所差异。
西方古典学的研究已较为成熟，东方不少国家和地区的古典学研究还在起步阶段。但东方学者仍可通过翻译文章、学术论坛，将古希腊、古罗马的经典介绍到本国，为世界古典学作出贡献。东方学者在此过程中所获得的知识与经验，与西方学者不尽相同，甚至可能产生西方学者从未有过的识见，对西方古典学研究产生互补作用。
首届世界古典学大会在中国举行。哪怕是大会前期的四川省走读活动，我们也能与来自世界其他地区的古典学家沟通交流，了解前沿古典学研究动向以及东西方不同的文化，让学者找到合作契机，推动世界古典学进一步发展。
中新社记者：遥远的古典学对现代社会有何意义？
宫城德也：支撑现代社会的许多理念，其渊源可以在东西方的经典中找到。各民族的经典，藏着塑造这个民族个性的“密码”。甚至这些经典还可能影响其他民族和国家。
比如，佛教虽起源于印度，但在其本国并未成为主流，日本文化却深受佛教影响。
经典由古人的智慧和思想所凝聚。研究经典，不仅对构建现代社会有重大意义，对未来社会的建设也同样举足轻重。重视自己的经典，才会尊重其他民族、国家的经典。不同民族、国家经典的交流互鉴，将带来新的发现，并促进新文化的形成。
中新社记者：古代西方思想对现代东方社会而言有何价值？夏目漱石、三岛由纪夫、村上春树等日本文人曾如何从西方经典受到启发？
宫城德也：同西方学者相比，日本学者研究与自己母语结构完全不同的希腊语、拉丁语经典，显然存在劣势。如果日本学者对古典学的研究目标，是成为高水平的西方古典学研究者，这条科研之路可能会十分艰难。
但东方学者也有自己的优势。我们能更好地将西方经典用我们的语言，介绍给该语言的使用者。
当然，研究古典学应以超越国家的水准为目标。但我们可以先用自己的语言向本国介绍属于“外来文化”的西方经典，提供形成新文化的契机。
夏目漱石、三岛由纪夫、村上春树、多和田叶子等日本作家曾受到西方经典的启发，创作了《我是猫》《狮子》《挪威的森林》《海边的卡夫卡》等文学作品。这也是日本的西方古典学学者翻译、研究西方经典的成果。
中新社记者：古典学可以为东西方文明互鉴提供什么助力？
宫城德也：要真正了解西方文化，研究西方经典不可或缺。同样，理解东方文化，也需要建立在理解中国经典等东方经典的基础上。
通过超越民族、国家的界限，学习其他民族、国家的经典，必然会加深不同民族、国家间的相互理解。
由于个人不可能全面学习东西方所有经典，因此更应推动世界古典学研究。一个民族、国家的经典，不仅由本民族、国家的学者参与研究，还应有其他民族、国家的学者共同参与。通过对各经典的交流互鉴，共同创造一个对人类而言更美好的社会。(完)
受访者简介：
宫城德也(Miyagi Tokuya)，日本早稻田大学文学学术院教授，曾经在意大利担任访问学者，开设的课程包括《拉丁语》《西洋古典文学》《希腊罗马世界入门》《英国的神话与传说》等，代表作包括《希腊罗马文学指南》《16世纪的希腊化婚礼歌曲》《欧洲世界的语言与文化》《传统的断绝与复兴》《古典古代的疾病与城市》等。
除了在大学任教，宫城德也还是京都大学西洋古典研究会、早稻田大学英美文学研究会、早稻田大学英文学会、日本西洋古典学会的成员。
1947
5618
2024-11-08 07:33:37
1947
7105
2024-11-08 07:33:37
1947
3525
2024-11-08 07:33:37
1947
1742
2024-11-08 07:33:37
1947
2263
2024-11-08 07:33:37
1947
1350
2024-11-08 07:33:37
| jiangshi | 10分钟前 |
| 在20年前聽歌, 只能開電視, 電臺, 但現在在網站, 已經能免費聽這麼好聽的歌, 很棒 | |
| fanzhuang | 24分钟前 |
| 導出的視覺效果還不錯。不過編劇腦袋有問題，祠堂裏面一大群人組織敢死隊尋藥，帶上的人全是要麽無腦，要麽本就不是想著去找解藥的。 | |
| rengu | 22分钟前 |
| 穿模 角色頸部扭曲 武器顯示一半😂 | |
| jingmen | 55分钟前 |
| 值得看的電影。細膩地講述一段愛情的開始和結束，也道出現實之於人的影響，消磨反復。 | |
| dagu | 79分钟前 |
| 連招很流暢，非常私活，打擊感也非常棒挺推薦的😁😁 | |
| wanzheng | 66分钟前 |
| 非常不錯的遊戲 加油 | |
| zhihou | 30分钟前 |
| 道童仙友的建議小道收到了，會幫仙友反饋給項目組的 | |
| gangguo | 26分钟前 |
| 真的很感動 其實不怎麽玩這種的遊戲但這個真的很難忘 | |
| geju | 42分钟前 |
| 煙書檄筆的確，其他很多版本我只能找到繁體和英文的 | |
| chayi | 67分钟前 |
| 恩怨糾葛，不同的人出於不同的考慮，為名為利，事情最終發展到你根本看不清事情的全部，你以為的不是你以為的那樣。如果不是每個人說出自己所看到的，那麽大概事情的真相將永遠埋藏了。 | |
