🐲半岛·体育(BOB)客户端
2023免费超级会员注册
下载
85%好评(26368人)
7494
11月15至17日，2024世界中文大会在北京举办。11月17日，在“语言传播的新动能”平行会议上，来自美国、西班牙和中国等不同国家的作家、翻译家、记者等，共同探讨新时代语言传播话题。其中，长期从事游戏文本英文本地化工作的余扬名，分享了他的团队在翻译《黑神话：悟空》中遇到的问题和挑战。
余扬名表示，在实际翻译过程中，不仅针对中国文化的概念进行保留，也会根据角色本身的设定做一些翻译上的巧思。他介绍，近些年除了《黑神话：悟空》外，还有不少中国传统文化题材的游戏持续不断出海，这是中国古老的智慧结晶，借助技术的发展，也会在未来不断为中国文化传播赋能。(王世博 卢晓娜 北京报道)
| 62分钟前 | |
| 在人生的旅途，哪有什麽一帆風順啊，而遇到挫折，是在所難免 | |
| huihui | 82分钟前 |
| 感謝仙友的肯定，我們會繼續努力噠(*๓´╰╯`๓) | |
| yinde | 84分钟前 |
| 片尾感覺是準備拍第二部了，是準備開始向人工智能復仇了嗎？好期待 | |
| sucai | 35分钟前 |
| 故事內容是比較寫實的，我覺得更貼合實際生活，但是看的更想一部記錄犯罪片，裏面千金槍戰戲份，我覺得個人壞人都是有槍的。哈哈 | |
| chaqing | 70分钟前 |
| 這爆炸太突然了，嚇老子一大跳。還好是詹姆斯，要是別人肯定炸死了。ᥬ🌚᭄在這個世界上，不是你對誰越好，誰就會對你越好，現實還往往相反，掏心掏肺的對一個人好之後你會突然發現：「此人的一些態度，讓你突然傷了心，此人的一些行為，讓你突然寒了心…… | |
| jiaji | 44分钟前 |
| 江海寄余生最新接引令：Y3GC4R3 | |
| daoye | 11分钟前 |
| 妓女:請修復它 | |
| yigu | 55分钟前 |
| 設置內可以調整倍速的哦 | |
| chunhui | 30分钟前 |
| 吳希靖我的ID是g44kqn。 | |
| kangju | 97分钟前 |
| 老槽不要你覺得你覺得，你認為你認為，你是玩家，你不是策劃。把自己的定位先放好。 | |
4572
1888
